Liebe Freunde von Multi-Deutsch,

schön, dass Ihr uns wieder besucht.

Völkerwanderung - ein Überlebenszug und Urdrang des Menschen? Wie auch immer: Wir sind Augenzeuge, dass Deutschland wieder einmal von seinen Stämmen durchwandert und multi(-kulti-)deutsch durcheinandergewirbelt wird. Das ist spannend, mitunter amüsant. Und am schönsten, wenn dabei Bewährtes und Lokales erhalten bleiben, weil wir uns verstehen.

Seit wir 2004 mit multi-deutsch.de begannen, ist unser Auftritt auf mehr als sechzig Seiten angewachsen. Zu Wörterbuch und Heischebräuchen gesellten sich die wiederkehrenden Feste im Jahreslauf. Zum einen deshalb, um uns ins Gedächtnis zu rufen, warum wir die Ereignisse begehen. Zudem aber auch, um unsere Brauchtumsküche zu pflegen und zu bewahren.

Viel Freude an multi-deutsch.de!

Eure Familie Manfred und Sylvia Koch aus Oberbayern

Wir über uns

Wir sind eine Schwäbisch-Oberlausitzer Familie, die seit 1994 in Bayern lebt. Scherzhaft gesagt: wir sind Multi-Deutsche. Beim Austauschen von Erlebnissen, die wir und viele andere Multi-Deutsche beim Eingewöhnen in neuen Landstrichen gemacht haben, stellen wir immer wieder fest, dass es manchmal gar nicht so einfach ist, sich in Deutschland unter Deutschen verständlich zu machen. Das beginnt bei Speisen, die – trotz gleicher oder zumindest ähnlicher Zubereitung – regional verschiedene Namen haben. Und endet durchaus nicht bei Redewendungen und Begriffen, die zu deuten sind. Diesen Erfahrungen möchten wir mit unserem Internetauftritt eine Plattform geben. Wenn Ihr möchtet: Teilt uns Eure Bräuche, Rezepte, Dialektwörter oder Redewendungen mit. Oder habt Ihr Fragen an uns? Wir werden uns dessen annehmen. Multi-deutsche Erfahrungen machen natürlich auch Urlauber und Daheimgebliebene, Touristen oder Dienstreisende sowie diejenigen, deren Mutter- oder Vatersprache nicht deutsch ist. Selbstverständlich seid auch Ihr uns herzlich willkommen!